Linard Bardill – Liederer, Geschichtenerzähler, Autor und Musiker und sicher einer der aussergewöhnlichsten und erfolgreichsten Persönlichkeiten der Schweizer Kleinkunst-Szene. Im Jahr 1989 erhielt er den deutschen Kleinkunstpreis sowie den Salzburger Stier und mehrere Male den Schweizer Märchenoskar. 1997 erschien seine erste Kinder-CD, «Luege, was der Mond so macht», welche mit Platin ausgezeichnet wurde. Dabei entwickelte Bardill mit verschiedenen Orchestern seine eigene Art, klassische Musik Kindern nahezubringen. Für einige Jahre war er sodann beim Zürcher Tonhalle-Orchester für die Familienprogramme mitverantwortlich.
Literarisch hat sich Bardill als Romanautor und Essayist einen Namen gemacht. Sein zweisprachiger Roman «Fortunat Kauer» (Zytglogge) und seine Textsammlung «Aufs Leben los» (Limmatverlag) zeugen von seiner Fähigkeit, sich literarisch auf die Themen unserer Zeit einzulassen.
Bardill arbeitete immer wieder mit Künstlern zusammen wie Pippo Pollina, Max Lässer, Mich Gerber, Thomas Fessler, Bruno Brandenberger, Schifer Schafer, Domenic Janett, Wladimir Ashkenazy, Marius Felix Lange u.v.a.
So ist die Eröffnungsgala der «Alpensagen- und Märchentage Chur» für ihn ein Wiedersehen mit alten Bekannten und Kollegen und ein Abend, an dem er sich auf seine ganz eigene ungewöhnliche Art mit den Sagen und Märchen der Alpen beschäftigen wird. Ein Kulturgut, das in seinen Augen alle Grenzen unsichtbar macht.

Mehr Infos unter: www.bardill.ch

Caroline Capiaghi ist geboren in Chur, aufgewachsen auf der Lenzerheide und liebt Geschichten aus der oralen Tradition. Es scheint, als habe sie schon mit der Muttermilch Märchen, Sagen und Mythen eingesogen. Seit 20 Jahren tritt sie als Erzählerin solo oder in Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern auf, sei es in Kleintheatern, an Festivals, auf Schlössern, auf der Alp, bei Vernissagen, in Museen, Schulen …

Mit ihrer klaren, schönen, kunstvollen Mundartsprache aus Graubünden und den gekonnt eingesetzten Gesten lässt sie uralte Geschichten wieder lebendig werden und findet mit ihrer fröhlichen Art vielfach einen anrührenden Witz in so mancher Geschichte verborgen. In Seminaren gibt sie die Freude und die Kunst des Erzählens gerne weiter. Auch wird sie häufig für Schulprojekte als Märchenpädagogin engagiert. 

www.erzaehlerin.ch

Katharina Ritter ist Erzählerin aus Profession und Leidenschaft und das erfährt man sofort, wenn man sie erzählen hört.
Sie erzählt frei, mündlich, direkt, überall, wo man gute Geschichten hören will – von Vancouver bis Borneo, von Andelsbuch bis Zurzach.
Im Gepäck hat sie uralte Sagen, Märchen und viele eigene Geschichten, in denen immer wieder viel Märchenhaftes zu finden ist.
Eine besondere Freude ist ihr, in alemannischer Mundart zu erzählen, denn nie erzählt man so echt wie in seiner Herzenssprache.

Prof. Dr. Iso Camartin (1944), Essayist und Autor, war von 1985 bis 1997 ordentlicher Professor für rätoromanische Literatur und Kultur an der ETH und an der Universität Zürich. 2000–2003 Leiter der Kulturabteilung des Schweizer Fernsehens DRS. Von 2004 bis 2012 verantwortlich für die «Opernwerkstatt» am Opernhaus Zürich. Heute lebt er in Zürich, Disentis und New Brunswick (NJ).

Mit seinem Eröffnungsvortrag «Sagenhaft! Märchenhaft! Fabulus» führt er auf seine unnachahmlich unterhaltsame und kluge Vortragsweise in die heutige Bedeutung der Märchen und Sagen ein und fragt: «Warum brauchen wir, um in der Wirklichkeit zu bestehen, das Sagenhafte und das Märchenhafte? Mythische Reste unserer von der Ratio dominierten Alltagswelt?»

Martin Niedermann ist einer, der weiss, dass Märchen und Sagen wahr sind!
Ein Erzählercharakter, der begeistert, bildet und verzaubert. Alte und neue Geschichten lebendig erzählt, spannend, zeitlos und humorvoll. Geschichten für Erwachsene und Kinder jenseits der Märchenstunde.
Martin Niedermann lebt in Bern und Wengen im Berner Oberland. Er zog mit seinem Esel über 1000 Kilometer durch die Schweiz und erzählte dabei Märchen und Sagen in den verschiedensten Regionen des Landes. Zudem weiss er um die heilende Wirkung von Märchen und Sagen, schreibt therapeutische Geschichten und musiziert.

www.redensArt.ch

Der diplomierte Journalist und Kommunikationswissenschaftler Andreas Weissen (1957) lebt und arbeitet im Wallis. Weissens Weg zu den Alpensagen und Märchen ist ein sicher ungewöhnlicher. Er war langjähriger Präsident der Alpenschutzkommission CIPRA und baute als erster Geschäftsführer das Netzwerk der Schweizer Pärke auf. Heute ist er Sagenerzähler, als Gastwirt in Heiligkreuz im Binntal tätig und organisiert das Multimediafestival BergBuchBrig sowie die Binner Kulturabende.

Durch seine starke und bewusste Auseinandersetzung mit der Natur und den Geschichten unserer Berge sieht Weissen einen durchaus kritischen Zugang zu den Motiven, die den Sagen und Märchen der Alpen innewohnen. Viel weiss er zu sagen über die alten Seelen, die in den Gletschern hausen, und stellt berechtigte Fragen wie: «Wohin mit ihnen, wenn unsere Gletscher schmelzen?» Wir sind gespannt auf die Antworten von Andreas Weissen.

Seit über 20 Jahren haben sich die fünf Sagen- und Märchenfrauen (Andrea Blatter, Patrizia Plaschy, Margrith Werlen, Gaby Brunner und Susanne Hugo-Lötscher) dem Erbe der Walliser Erzählungen verschrieben. Auf ganz eindrückliche Weise laden sie jeden kleinen und grossen Zuhörer ein mitzukommen auf die Reise in eine andere Zeit. Wenn sie in altes Leinen gekleidet beisammensitzen, als ob’s die eigene Stube wäre, stricken und plötzlich ins Erzählen kommen. So wie es einmal war und vielerorts wohl auch noch ist. Im Jahr 2013 eröffneten sie in Agarn das erste Oberwalliser «Gschichtuhüs», wo sie regelmässige Erzählanlässe für Erwachsene und Kinder anbieten. «Chrüt & Chabis»: eine lustige Kombination von Geschichten, Aktuellem und Politischem ergänzt ihr Erzählangebot.

Sie sind eine liebgewonnene Institution in Chur – seit mehr als 20 Jahren erzählen die Mitglieder der Schweizerischen Märchengesellschaft (SMG) im Churer Märchenkreis Märchen aus aller Welt. Dafür treffen sie sich regelmässig einmal im Monat und erzählen interessierten Zuhörern Märchen zu einem bestimmten Thema. Dabei geben sie oft ihr grosses Wissen um die Märchen dieser Welt weiter und kennen Geschichten aus allen vier Himmelsrichtungen. Einmal im Jahr organisieren die Erzählerinnen einen Märchenweg für Kinder in der Umgebung von Chur.

Märchen erzählen vom möglichen Gelingen

Es war einmal ein Bäcker in Peru. Ein Esel zog den Brotwagen durchs Land, der Bäcker verkaufte es, und gab es einen Becher Chicha (Maisbier), erzählte er gerne ein Märchen. Conchi Vega ist seine Ururenkelin. Ihr reicht ein Glas Wasser. Märchen wurden immer mehr zu ihrer Leidenschaft, und sie lernte, dass Märchen die Gabe haben, Verdecktes ans Licht zu bringen. So folgte die Ausbildung zur Figurenspieltherapeutin und die Arbeit im eigenen Atelier Colorin für Figuren und Märchen. Der Kreis schliesst sich. Wie ihr Ururgrossvater zieht sie durch die Schweiz, und gibt ihr jemand ein Glas Wasser, erzählt sie gerne ein Märchen in Schweizerdeutsch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch. Denn es war einmal und ist heute noch und wird es immer sein.

Michael Schwarzenbach si è laureato in linguistica e letteratura italiana all’Università di Zurigo, conseguendo nel contempo l’abilitazione all’insegnamento medio superiore. Per vari anni è stato assistente all’Archivio fonografico e presso la Cattedra di Letteratura italiana dell’Università di Zurigo. Insegna tedesco presso il Liceo cantonale di Locarno.

Dr. Michael Schwarzenbach hat an der Universität Zürich Italianistik und Germanistik studiert und das Lehrdiplom für Maturitätsschulen in den Fächern Deutsch und Italienisch abgeschlossen. Über mehrere Jahre war er Assistent am Phonogrammarchiv und am Lehrstuhl für italienische Literaturwissenschaft. Er arbeitet derzeit als Deutschlehrer am Gymnasium Locarno.

Als Autor war er beteiligt an dem Buch «Tre ore andare, tre ore a stare, tre ore a tornare», welches ein reiches Werk darstellt über die Märchen der italienischsprachigen Täler Graubündens. Viel weiss er über Hintergründe, Entstehung und Bedeutung dieser Geschichten zu erzählen. Ein ganz eigenes Wissen, welches er zusammen mit dem Künstler Ferruccio Cainero zum Leben erweckt.

Dr. Simone Stiefbold ist Oberassistentin für Populäre Literaturen und Medien am Institut für Sozialanthropologie und Empirische Kulturwissenschaft – Populäre Kulturen an der Universität Zürich. Sie ist Co-Editor der Zeitschrift für Erzählforschung «Fabula», schreibt für das «Journal of Folktale Studies» und die «Revue d’études sur le conte populaire».
Vor allem Sagen begleiten ihren Weg und so promovierte sie zu Menschenbildern in Sagen und der Sagenforschung und befasst sich derzeit mit Ihrem Habilitationsprojekt zu kulturwissenschaftlichen Perspektiven auf Wettererzählungen.
Für den Einführungsvortrag des Diskussionspodiums wählte sie die Blüemlisalpsage, worin sich ihrer Meinung nach Urbilder des Menschen und der Natur wiederfinden.

Dr. Phil. Ursula Brunold-Bigler wurde 1950 in Basel geboren und wuchs dort auf.

Sie studierte Volkskunde, Schweizer Geschichte und Allgemeine Neue Geschichte an der Universität Basel und war von 1983 bis 1986 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Rätischen Museum in Chur.
Seit 1986 ist sie freiberuflich als Erzählforscherin tätig und viele herausragende Bücher über die Schweizer Sagen- und Märchengeschichte zählen zu ihren Werken. Ihr umfassendes Wissen über historische Bedeutung und Funktionen von Märchen- und Sagenmotiven liessen sie zu einer profunden Akteurin der Erzählkunde werden. Dabei ist ihr reeller und bodenständiger Zugang eine volkskundliche Bereicherung für jeden, der Interesse hat an der historischen Erzählkultur des Alpenraums.

Einem breiten Publikum ist der gebürtige Wiener Ernst A. Grandits sicher durch seine 20-jährigeTätigkeit als Moderator und Journalist für die Sendung «Kulturzeit» auf 3sat bekannt. Dabei ist er seit 1975 ständiger freier Mitarbeiter beim ORF und hat neben seiner journalistischen Tätigkeit auch immer wieder als Regisseur und Drehbuchautor für Sendereihen und diverse Produktionen gearbeitet.

So führte er unter anderem Regie bei mehreren «André-Heller-Shows» sowie bei zahlreichen Dokumentationen zu Kulturthemen wie «Menschen am Zentral – Der Wiener Zentralfriedhof» oder «Kultur und Barbarei – Das belagerte Sarajevo». In den Arbeiten für die bekannte 3sat-Reihe «Stadt – Land – Österreich» konnte er seine grosse Affinität zu Heimat- und Naturthemen ausdrücken.
Darüber hinaus leitet Grandits immer wieder die Gesprächspodien der grossen Buchmessen in Frankfurt/Main und Leipzig und ist bekannt für seine intelligente und menschliche Art einer unterhaltsamen Gesprächsführung.
Wir kennen Ernst A. Grandits als herausragenden Journalisten mit Herz und Charisma und begrüssen ihn wegen seiner persönlichen Beschäftigung mit dem Kulturgut der Märchen und Sagen mit grosser Freude zur Leitung des Diskussionspodiums der «Alpensagen- und Märchentage Chur».

Ferruccio Cainero ist als Autor, Regisseur und Erzähler weit über die Schweizer Landesgrenzen bekannt. Dabei gelingt es ihm, in all seinen Stücken mit italienischer Leichtigkeit die kleinen Absurditäten des Lebens aufzuzeigen.

Für seine Erzählkunst wurde er national und international mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Schweizer Kleinkunstpreis und dem Salzburger Stier.

Darüber hinaus hat er als Autor für Esembles und Theater in ganz Europa mehr als 40 Theaterstücke geschrieben und inszeniert. Viele davon feierten grosse Erfolge und etliche gingen um die Welt.

Als Regisseur arbeitete er mit der Clownin Gardi Hutter, mit der Company Dimitri, für das Stadtheater Chur, mit dem Schauspieler Krishan Krone, mit der spanischen
Clownin Peppa Plana und vielen, vielen anderen. Er ist gebürtiger Italiener und Schweizer Staatsbürger und lebt seit über 30 Jahren mit seiner Frau im Kanton Tessin.

Für die «Alpensagen- und Märchentage Chur» taucht er zum ersten Mal in die Welt der Märchen aus den italienischsprachigen Tälern Graubündens ein. «La leggenda siamo noi» – ein Zauber wird es sein, wenn er davon erzählt und diese alten Geschichten mit seiner Musik für unser Hier und Jetzt verbindet.

Il narratore Ferruccio Cainero è conosciuto ed apprezzato anche oltre i confini della Svizzera per il suo modo unico e coinvolgente di raccontare le sue storie.
Nei suoi spettacoli la realtà quotidiana assume spesso un aspetto favoloso e leggendario.
    •    2006 Premio internazionale di narrazione «The Golden Ear of Graz»
    •    2003 Premio internazionale per il Cabaret Salzburger Stier
    •    2002 Schweizer Kleinkunst-Preis

Flurin Caviezel hat in verschiedenen Formationen und Projekten als Kabarettist und Musiker mitgewirkt und als Kulturbeauftragter des Kantons Graubünden das Amt für Kultur geleitet. Das Bedürfnis und die Lust, auf die Bühne zurückzukehren, waren jedoch so gross, dass er diesen Beruf an den berühmten Nagel gehängt hat, um wieder als freischaffender Künstler seiner wahren Berufung zu folgen. Seitdem begeistert und amüsiert, unterhält und berührt er mit seinen Programmen ein breites Publikum virtuos in vier Sprachen und nicht zu selten mit dem einen Schalk im Nacken, der zum Nachdenken anregt. Für die «Alpensagen- und Märchentage Chur» taucht Caviezel zum ersten Mal in die Welt der Sagen und Überlieferungen ein und ist selbst überrascht, wie viel davon immer noch in der modern-traditionellen Musik der Berge zu finden ist.

Heike Vigl, geboren 1971 in Bozen, erzählt luftig und leicht, griffig und einprägsam Geschichten, Märchen und Sagen, verwebt sie mit den Klängen der Flöten und macht Erzählen zu einem Gesamtkunstwerk.

Sie studierte Querflöte am Konservatorium, Russisch und Englisch an der Uni, lebte in Russland und Sibirien und liebt dieses Land.
Ihre Geschichten erzählt sie im Dialekt, auf Deutsch, Italienisch, Russisch und Englisch, kreiert und schneidert ihre Kleider selbst und wandert erzählend und Kräuter sammelnd über Stock und Stein. Dabei zeichnet sie sich nicht nur durch ihre einfühlsame und erdige Erzählweise aus, sondern auch durch ihr grosses Wissen um das Wissen hinter und in den Geschichten.
Bei den «Alpensagen- und Märchentagen Chur» geht sie auf alten Wegen von den Dolomiten nach Graubünden und erzählt von so manchem Grenzweg, der an seiner Schwelle Magisches enthält.

Helmut Wittmann ist seit über 25 Jahren Märchenerzähler von Beruf. Neben Erzählterminen bei nationalen und internationalen Erzählfestivals gestaltet er im ORF, Radio Oberösterreich und Radio Salzburg seine monatliche sagenhafte Stunde. Darüber hinaus gibt es von ihm eine Reihe von Märchen- und Sagenbüchern sowie CDs. Die Unesco hat auf seinen Antrag das Märchenerzählen in Österreich in das Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Wenn er erzählt, wird spürbar, warum.

Sei es im kleinen Kreis oder in freier Natur auf einer seiner Wanderungen – Helmut Wittmann lässt kleine und grosse Zuschauer in die Welt der Bergsagen und Alpmärchen eintauchen.

Mehr über seine Arbeit unter www.maerchenerzaehler.at

Ein Schweizer Urgestein und als Vermittler helvetischen Erzählgutes nicht mehr wegzudenken. Jürg Steigmeier lebt und arbeitet in Bad Zurzach als Kindergärtner und ist seit 20 Jahren freischaffender Geschichtenerzähler. Ohne Frage ist Steigmeier einer der «Punks» unter den Erzählern, der jeden Zuhörer einnimmt mit seiner leidenschaftlichen Erzählweise und es dabei als einer der wenigen wagt, interdisziplinäre Grenzen zu überschreiten.

Sein fundiertes Wissen um die Herkunft und die Bedeutung vieler Sagen und Märchen macht ihn zu einem spannenden Botschafter dieser Geschichten. Dabei bleibt er immer auf festem Grund und sucht den wahren Charakter in jeder Erzählung. Durch Funk und Fernsehen und die Zusammenarbeit u. a. mit Christine Lauterburg, Corin Curschellas, Patrik Zeller oder Argovia Symphonics ist er über die Landesgrenzen hinaus bekannt und tritt regelmässig an Erzählfestivals in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf.

Zahlreiche Publikationen machten Prof. Dr. Hartmut Böhme zu einem der anerkanntesten Kultur- und Literaturwissenschaftler des deutschsprachigen Raums. Als langjähriger Professor der Universität Hamburg und der Humboldt-Universität Berlin befasst er sich schwerpunktmässig in seinen Forschungsarbeiten unter anderem mit der Kulturgeschichte seit der Antike, der historischen Anthropologie und der Naturgeschichte.
Dabei zeichnet sich sein Schaffen auch immer wieder durch den Grenzgang auf Schnittstellen aus, wo er zwischen Kunst, Philosophie und den Elementen der Natur und den Menschen bewegende Verbindungen aufzeigt.
So zählt zu seinen sicher bekanntesten Werken «Feuer, Wasser, Erde, Luft. Eine Kulturgeschichte der Elemente» – ein Plädoyer auf die Rückbesinnung zur Natur als Grundlage unseres menschlichen Empfindens und prägende Kraft unserer Kulturgeschichte und Sprache der Gefühle.
«Nichts scheint falscher zu sein als die These von der Entzauberung der Welt», sagt der Wissenschaftler Böhme und macht dabei neugierig auf seine Sicht der Sagen- und Märchenmotive in und um uns.

Prof. Dr. Ulrike Kindl, geboren 1951 in Meran, war Professorin für Germanistin an der Universität Venedig. Ihre Schwerpunkte waren dabei Studien über Erzählforschung, Buch- und Volksmärchen und Erzähltradition der rätoromanischen Minderheiten im Alpenraum. Sie ist Mitarbeiterin an den ladinischen Kulturinstituten Micurà de Rü (Gadertal, Bozen) und Majon di Fascegn (Vigo di Fassa, Trient) und lebt und arbeitet heute in Venedig und Partschins.

Bei der Eröffnungsgala «Bewegte Landschaft» zeigt Ulrike Kindl unterhaltsam, wie tief verwurzelt doch die Verbindungen zwischen Graubünden und den Dolomiten sind und wie sagenumwoben auch heute noch die alten Wegen uns zu Füssen liegen.

Therese Bachmann arbeitete lange Jahre als Kindergärtnerin und ihre liebevolle und kindgerechte Erzählweise berichtet von dieser Zeit. Es folgten Weiterbildungen am Werkseminar der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) sowie im Figurenspiel. Von sich selbst sagt sie aber, dass sie seit ihrer Kindheit als Erzählerin unterwegs sei.

 Und so sind ihre Neuinszenierungen von wunderbaren Puppenspielen wie «Theo und Kroko» oder «Die weisse Katze» die Konsequenz aus einer im Grunde schon immer da gewesenen Berufung. Eine anrührende Kunst lässt Therese Bachmann erleben, und es scheint, als ob für einmal geschieht, was unsere Kinder ja immer schon wussten: Die liebgehabten Tiere und Kuschelwesen der Kinderzimmer – sie leben!

Tim Krohn wurde 1965 in Deutschland geboren und lebt seit 1966 in der Schweiz.
Einem breiten Publikum wurde er mit seinem Bestseller «Vrenelis Gärtli» bekannt, wofür er 2007 die Wahl zum besten Schweizer Buch gewann sowie Preise von Stadt und Kanton Zürich. Krohns Werke zeichneten sich immer wieder durch eine Spannung aus, mythologische Motive, Sagen und Märchenfiguren ganz selbstverständlich in das Hier und Heute einzuweben und uns so unsere uns umgebenden eigenen alten Spuren erfahren zu lassen. Er ist Verfasser vieler Hörspiele und Bühnenstücke und schrieb die Bühnenvorlage für das Einsiedler Welttheater 2013. Mit der Lesung aus «Quatemberkinder» bringt Tim Krohn einen seiner Klassiker nach Chur. Mit «Pippin, der Nichtsnutz» lässt er zusammen mit der aussergewöhnlichen Musik von La Nova eine ganz neue märchenhafte Geschichte erleben, die uns durch die bewegte Märchenlandschaft eines goldenen Vogels mitnimmt.

Ursula Walser-Biffiger ist in den Bergen aufgewachsen und tief vertraut mit den elementaren Kräften und den Sagen und Mythen einer urwüchsigen Landschaft. «Kraft und Weisheit der Natur» ist das Thema, das durch ihre Bücher und Seminare führt. Diese Motive in den Geschichten und da draussen bei den Bäumen, Bächen, Steinen, Sternen, am Feuer und im eigenen Innern neu entdecken – dazu möchte sie inspirieren. Ihr fundiertes Wissen über die mythologische Kraft, welche die Natur beheimatet und die uns stärken kann, macht sie zu einer spannenden Gesprächspartnerin für das Diskussionspodium der «Alpensagen- und Märchentage Chur».

Bereits als Kind sammelte Bärbel Bentele Erfahrungen und Beobachtungen in den Bergen, auf Alpen oder in der Wildnis. Ihre heutige Referententätigkeit ist geboren aus ihrer Wirkweise als Wildkräuterfrau und Sagenerzählerin. Vor über 20 Jahren machte sie sich auf den Weg, die Natur- und Heilkräfte in den Motiven der alten Geschichten zu suchen und zu finden. Dabei liegt ihr persönlicher Schwerpunkte auf dem Rhythmus des Jahreskreises und der Pflanzenwesen, auf gelebtem Brauchtum, alpenländischer Mythologie, Grenzräumen und Zeiten (Quatember), auf den Lostagen und ihren Gestalten. Von sich selbst sagt sie: «Ich lernte von jenen, die nichts zerreden, sondern tun und sind.» Wir freuen uns deshalb sehr, dass wir von Bärbel Bentele über ihr Wissen hören dürfen.